The following Terms and Conditions apply to the use of this Web site as well as all transactions conducted through the site.
- Legal Notice
All notices from PLNetworks, LLC to You may be posted on our Web site and will be deemed delivered within thirty (30) days after posting. Notices from You to PLNetworks, LLC shall be made either by e-mail, sent to the address we provide on our Web site, or first class mail to our address at:
Torre Luz Del Carmen
#15 Calle Frank Felix Miranda
Naco, Republica DominicanaTodas las notificaciones de PLNetworks, LLC a Usted pueden ser publicados en nuestro sitio web y se considerarán entregadas dentro de los treinta (30) días después del envío. Avisos de usted para PLNetworks, LLC se fabricarán, bien por correo electrónico, a la dirección que ofrecemos en nuestro sitio Web o correo de primera clase a nuestra dirección en:
#15 Calle Frank Felix Miranda Naco, Republica Dominicana
- Copyright
All content appearing on this Web site is the property of:
PLNetworks, LLCTorre Luz Del Carmen
#15 Calle Frank Felix Miranda
Naco, Republica DominicanaCopyright © 2014 PLNetworks, LLC. All rights reserved. As a user, you are authorized only to view, copy, print, and distribute documents on this Web site so long as (1) the document is used for informational purposes only, and (2) any copy of the document (or portion thereof) includes the following copyright notice: Copyright © 2014 PLNetworks, LLC. All rights reserved.
- Trademarks
All brand, product, service, and process names appearing on this Web site are trademarks of their respective holders. Reference to or use of a product, service, or process does not imply recommendation, approval, affiliation, or sponsorship of that product, service, or process by PLNetworks, LLC. Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel, or otherwise any license or right under any patent, copyright, trademark, or other intellectual property right of PLNetworks, LLC or any third party, except as expressly granted herein.
- Use Of Site
This site may contain other proprietary notices and copyright information, the terms of which must be observed and followed. Information on this site may contain technical inaccuracies or typographical errors. Information, including product pricing and availability, may be changed or updated without notice. PLNetworks, LLC and its subsidiaries reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if PLNetworks, LLC believes that customer conduct violates applicable law or is harmful to the interests of PLNetworks, LLC and its subsidiaries.
Este sitio puede contener avisos sobre productos propios e información de copyright, cuyos términos deben observarse y seguirse. La información sobre este sitio puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información, incluyendo precios y disponibilidad de productos, puede modificarse o actualizarse sin previo aviso. PLNetworks, LLC y sus subsidiarias se reservan el derecho de rechazar prestar el servicio, cerrar cuentas, y / o cancelar pedidos a su entera discreción, incluyendo, sin limitación, si PLNetworks, LLC cree que la conducta del cliente viola la ley aplicable o es perjudicial para los intereses de PLNetworks, LLC y sus filiales.
- Shipping & Delivery
All Products will be available via download and are the sole responsibility of the recipient to install. PLNetworks LLC doesn't warrant any responsibility and recipient agrees to indemnify PLNetworks LLC from any damages incured to said recipient or property.
Todos los productos estarán disponibles a través de descarga y es de exclusiva responsabilidad del receptor. PLNetworks LLC no garantiza ninguna responsabilidad y el receptor se compromete a indemnizar PLNetworks LLC de posibles daños y perjuicios a dicho receptor o propiedad.
- International
Customs and import duties may be applied to International orders when the shipment reaches its destination. Such charges are the responsibility of the recipient of your order and vary from country to country. Contact your local customs office for details.
Aduana y de importación se pueden aplicar a los pedidos internacionales cuando el envío llega a su destino. Estas cargas son la responsabilidad del receptor de su orden y varían de país a país. Póngase en contacto con su oficina de aduanas local para los detalles.- Miscellaneous
User Terms and Conditions
PL Networks LLC (LICENSOR)
a New York based company with offices at #15 Calle Frank Felix Miranda Naco, Republica Dominicana
WHEREAS:
A.LICENSOR has developed and systemized the Licensed Content, as defined below; and
B.Licensee wishes to license the use of the Licensed Content, and LICENSOR has agreed to license such use, pursuant to the terms of this Agreement.
NOW THEREFORE, for and in consideration of the foregoing and of the mutual covenants and promises hereinafter contained, and in further consideration from each Party to the other given, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, and other good and valuable consideration, the Parties hereto agree and understand as follows:
1.DEFINITIONS. In this Agreement, the following terms shall have the meanings set out below:
“Agreement” means this User Terms and Conditions License Agreement including the recitals hereto and all schedules annexed to this Agreement as the same may be amended from time to time in accordance with the provisions hereof, “hereof”, “hereto” and “hereunder” and similar expressions mean and refer to this Agreement and not to any particular article or section;
“Article” or “Section” means and refers to the specified article or section of this Agreement;
“Confidential Information” means all data and information relating to the business and management of either Party, including the Licensed Content, trade secrets, technology and accounting records to which access is obtained hereunder by the other Party, and any materials provided by LICENSOR to Licensee provided, however, that Confidential Information shall not include any data or information which:
(i)is or becomes publicly available through no fault of the other Party;
(ii)is already in the rightful possession of the other Party prior to its receipt from the other Party;
(iii)is already known to the receiving Party at the time of its disclosure to the receiving Party by the disclosing Party and is not the subject of an obligation of confidence of any kind;
(iv)is independently developed by the other Party;
(v)is rightfully obtained by the other Party from a third party;
(vi)is disclosed with the written consent of the Party whose information it is; or
(vii)is disclosed pursuant to court order or other legal compulsion;
“Modifications” means any enhancements, changes, corrections, improvements, translations, adaptations, revisions, developments, upgrades or updates thereto; and “Modify” shall mean the creation of any of the foregoing;
“Parties” means both LICENSOR and Licensee and “Party” means either one of them as the context requires;
“Person” includes an individual, sole proprietorship, corporation, limited liability corporation, not-for-profit corporation, partnership, trust, association, joint venture, unincorporated organization, the Government or any agency or instrumentality thereof and any other judicial entity recognized by law;
“Licensed Content” means the software(s) and any Information contained within and transmitted by the software(s), as accessible by the Licensee, described within the website powerlottosports.com any Modifications that LICENSOR may provide to Licensee;
“Specifications” means LICENSOR proprietary specifications regarding the Information and software(s) forming the Licensed Content, as well as the operating functionality of the Licensed Content;
“Use” means to display, publish and/or promote the Licensed Content;
2.LICENSE. Subject to the terms of this Agreement, LICENSOR hereby licenses to Licensee, the revocable, non-transferable and non-exclusive, limited right to Use Licensed Content. Licensee agrees to reproduce and include on any copy made or portion merged into another work, all LICENSOR proprietary notices, including without limitation any notices with respect to this license, copyrights and trademarks.
3.LICENSE RESTRICTIONS. Except as otherwise provided in section 2 above, Licensee shall not have the rights to:
(1) own title, or transfer title to the Licensed Content to another party;
(2) market, distribute, export, translate, transmit, merge, transfer, adapt, loan, rent, lease, assign, share, sub-license or make available to another Person, the rights in relation to the Licensed Content, in any way, in whole or in part;
(3) pledge, hypothecate, alienate or otherwise encumber the Licensed Content to any third party;
(4) use the Licensed Content to rent, lease or otherwise provide location-enabled telecommunication or information services to its customers, including, without limitation, data processing, hosting, outsourcing, service bureau or online application services offerings;
(5) Use, distribute or otherwise provide the Licensed Content for commercial purposes;
(6) or otherwise use the Licensed Content except as authorized herein.
Licensee agrees to take all reasonable precautions to prevent third parties from using the Licensed Content in any way that would constitute a breach of this Agreement including, without limitation, such precautions as Licensee would otherwise take to protect its own proprietary software or hardware or information. This Licensed Content may include mechanisms to limit or inhibit copying.
4.DELIVERY. LICENSOR shall provide access to Licensee the Licensed Content being licensed under this Agreement to the IP address and/or e-mail address registered with Licensor.
5.FEES Licensee shall pay to LICENSOR USD based on website product registration plus any applicable taxes and duties (the “License Fee”). Licensee can pay monthly payments due prior to expiration date of software or annually if preferred.
The License Fee shall be paid by Licensee upon Trial period elapsing or purchase of product whichever comes first.
6.LICENSOR’S LIMITED REPRESENTATIONS AND WARRANTIES.
LICENSOR represents and warrants that it is the owner and/or authorized licensee of the information contained in and transmitted as a part of the Licensed Content, and has the right and authority to grant the license to the parts of the Licensed Content owned and/or authorized to be sub-licensed by the Licensor. Licensor does not warrant, guarantee, accept any condition or make any representation that the Licensed Content will meet Licensee’s requirements or that the use of the Licensed Content will be uninterrupted or error-free. No other verbal or written information provided by Licensor will create a warranty or in any way increase Licensor’s liability, and Licensee will not rely on such information.
7.OWNERSHIP. The Parties acknowledge and agree that as between the Parties, LICENSOR shall be the owner of all intellectual property rights in the Licensed Content and all related Modifications, written materials, logos, trademarks, trade names, copyright, patents, trade secret and moral rights, registered or unregistered. No proprietary interests or title in or to the intellectual property in the Licensed Content or any Modifications is transferred to Licensee by this Agreement. LICENSOR reserves all rights not expressly licensed to Licensee under section 2.
8.INTELLECTUAL PROPERTY INDEMNITY. Each party (the “Indemnifying Party”) will indemnify, defend and hold harmless the other party, its parent and affiliated companies and business units, and each of their respective officers, directors, shareholders, employees, representatives, successors and assigns (collectively, the “Indemnified Party”), from and against every claim, allegation, damage, liability, obligation, award, settlement and expense, including without limitation legal fees and court costs (collectively, “Losses”), to the extent such Losses are related to: (a) the development, operation and maintenance of the Indemnifying Party’s website; (b) any claim that the content that Indemnifying Party provides infringes or misappropriates any third party’s copyright, patent, trademark, or other proprietary right; or (c) the breach of any representation or warranty that the Indemnifying Party made in this Agreement. The Indemnifying Party has no indemnification obligation with respect to any content that was modified by the Indemnified Party or for claims related solely to the use of the content in connection with content or any equipment or device provided by the Indemnified Party. If either party becomes aware of any potential Losses, that party will give the other party prompt written notice accompanied by copies of all information related to the Potential Losses.
Notwithstanding the foregoing, LICENSOR shall have no liability for any claim of infringement based on use of other than a current, unaltered release of the Licensed Content available from LICENSOR if such infringement would have been avoided by the use of a current, unaltered release of the Licensed Content provided that such current, unaltered release performed substantially in conformance with the Specifications and was provided, at no additional cost by LICENSOR, to those subscribing for maintenance services for the Licensed Content.
The foregoing states the entire obligations of LICENSOR with respect to infringement of proprietary or intellectual property rights of third parties.
9.CONFIDENTIALITY. Each of LICENSOR and Licensee shall use reasonable efforts (and, in any event, efforts that are no less than the efforts used to protect its own Confidential Information) to protect from disclosure such information that is the Confidential Information of the other. Each of LICENSOR and Licensee shall divulge such Confidential Information only to its employees or agents who require access to it for the purposes of this Agreement or as otherwise provided in this Agreement. Each of LICENSOR and Licensee (the “Indemnifying Party”) agree to indemnify the other (the “Indemnified Party”) for all Losses incurred by the Indemnified Party as a result of a failure of the Indemnifying Party to comply with its obligations under this section 9 provided that the Indemnified Party has given prompt notice of any such claim and, to the extent that a claim may lie against a third party for the unauthorized disclosure of such Confidential Information, the right to control and direct the investigation, preparation, action and settlement of each such claim and, further, provided that the Indemnified Party reasonably co-operates with the Indemnifying Party in connection with the foregoing and provides the Indemnifying Party with all information in the Indemnified Party’s possession related to such claim and such further assistance as reasonably requested by the Indemnifying Party.
Without limiting any other rights or remedies available to LICENSOR in law or in equity, Licensee acknowledges and agrees with LICENSOR that the breach by it of any of the provisions of this Agreement would cause serious and irreparable harm to LICENSOR which could not adequately be compensated for in damages and, in the event of a breach by Licensee of any of such provisions, Licensee hereby consents to an injunction being sought against it restraining it from any further breach of such provision.
10.LIMITATION OF LIABILITY. The limitation of liability provisions of this Agreement reflect an informed voluntary allocation of the risks (known and unknown) that may exist in connection with the licensing of the Licensed Content hereunder by LICENSOR, and that such voluntary risk allocation represents a material part of the Agreement reached between LICENSOR and Licensee. Should LICENSOR be in breach of any obligation, Licensee agrees that Licensee’s remedies will be limited to those set forth in this Agreement. No action, regardless of form, arising out of this Agreement may be brought by Licensee more than twelve (12) months after the facts giving rise to the cause of action have occurred, regardless of whether those facts by that time are known to, or reasonably ought to have been discovered by, Licensee.
(A)EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN SECTION 6, THE LICENSED CONTENT IS NOT GUARANTEED AND IS PROVIDED “AS IS” AND LICENSOR GIVES NO OTHER REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES AS TO UNINTERRUPTED OR ERROR FREE OPERATION, MERCHANTABILITY, QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THOSE ARISING BY STATUTE OR OTHERWISE, OR FROM A COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE.
(B)EXCEPT FOR THE INDEMNITIES IN SECTION 8 OR BREACH OF CONFIDENTIALITY IN SECTION 9, IN NO EVENT SHALL LICENSOR, ITS AFFILIATES AND THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES AND AGENTS BE LIABLE FOR ANY CLAIM FOR: (i) PUNITIVE, EXEMPLARY, OR AGGRAVATED DAMAGES, (ii) DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR REVENUE, FAILURE TO REALIZE EXPECTED SAVINGS, LOSS OF USE OR LACK OF AVAILABILITY OF LICENSEE’S OR THIRD PARTY MATERIALS OR FACILITIES, INCLUDING COMPUTER RESOURCES AND ANY STORED DATA; (iii) INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES; (iv) CONTRIBUTION, INDEMNITY OR SET-OFF IN RESPECT OF ANY CLAIMS AGAINST LICENSEE; (v) ANY DAMAGES WHATSOEVER RELATING TO THIRD-PARTY PRODUCTS OR SERVICES, LICENSEE MATERIALS; OR (vi) ANY DAMAGES WHATSOEVER RELATING TO INTERRUPTION, DELAYS, ERRORS OR OMISSIONS.
(C)EXCEPT FOR THE INDEMNITIES IN SECTION 8 OR BREACH OF CONFIDENTIALITY IN SECTION 9, IN ANY EVENT LICENSOR’S, ITS AFFILIATES AND THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES AND AGENTS , MAXIMUM TOTAL LIABILITY FOR ANY CLAIM WHATSOEVER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION CLAIMS FOR BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, AND LICENSEE’S SOLE REMEDY, SHALL BE AN AWARD FOR DIRECT, PROVABLE DAMAGES NOT TO EXCEED THE AMOUNT OF: [(i) IN THE CASE OF LIABILITY OF THE LICENSEE, FEES PAYABLE TO LICENSOR UNDER THIS AGREEMENT; OR (ii) IN THE CASE OF LIABILITY OF LICENSOR, FEES PAID TO LICENSOR UNDER THIS AGREEMENT.]
11.TERM AND TERMINATION.
(1)The term of this Agreement shall be 1 year.
(2)Either Party shall have the right on notice to the other Party to terminate this Agreement if:
(a)the other Party should fail to pay an amount to the other when due hereunder and such breach is not cured within thirty (30) days after written notice of such is given to it by the other Party;
(b)the other Party shall file a voluntary petition in bankruptcy or insolvency or shall petition for reorganization under any bankruptcy law (and such is not dismissed within ten (10) days);
(c)the other Party shall consent to involuntary petition in bankruptcy or if a receiving order is given against it under the Bankruptcy and Insolvency Act or the comparable law of any other jurisdiction (and such is not dismissed within ten (10) days);
(d)there shall be entered an order, judgement or decree by a court of competent jurisdiction, upon the application of a creditor, approving a petition seeking reorganization or appointing a receiver, trustee or liquidator of all or a substantial part of the other Party’s assets and such order, judgement or decree continues in effect for a period of thirty (30) consecutive days; or
(e)the other Party shall fail to perform any of the other material obligations set forth in this Agreement and such default: in the case of a default which is remediable continues for a period of thirty (30) days after written notice of such failure has been given by the non-defaulting Party; or (ii) in the case of a non-remediable default, immediately upon notice.
(3)Notwithstanding this section 11, LICENSOR may forthwith terminate this Agreement if Licensee is in breach of any of sections 2, 3 or 9 of this Agreement. LICENSOR shall provide written notice of such termination as soon as practicable but written notice shall not be a necessary prerequisite to such termination.
(4)Upon the termination or expiry of this Agreement pursuant to this Section 11:
(a)Licensee shall immediately deliver to LICENSOR any of LICENSOR’s Confidential Information provided hereunder then in its possession or control, if any, and shall deliver a certificate of an officer of Licensee certifying the completeness of same;
(b)Licensee shall refrain from further use of such Confidential Information; and
(c)Licensee shall forthwith pay all sums owing to LICENSOR hereunder.
Nothing in this section 11 shall limit either Party’s rights or remedies available at law, in equity or otherwise.
12.SURVIVAL. The provisions of sections 1, 3, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 15 and 16 herein shall survive the expiry or termination of this Agreement.
13.FORCE MAJEURE. Dates and times by which LICENSOR is required to render performance under this Agreement shall be automatically postponed to the extent and for the period that LICENSOR is prevented from meeting them by reason of any cause beyond its reasonable control including but not limited to, fires, strikes, floods, acts of God, lawful acts of public authorities, or delays or defaults caused by common carriers, which cannot be reasonably foreseen or provided against, provided LICENSOR notifies Licensee of the commencement and nature of such cause and uses its reasonable efforts to render performance in a timely manner.
14.ASSIGNMENT. LICENSOR may assign this Agreement, or any of its rights or obligations hereunder, in whole or in part, subject to providing prior written notice to the Licensee. Licensee shall not assign this Agreement, or any of its rights or obligations hereunder, in whole or in part, without the prior written consent of LICENSOR, which consent may not be unreasonably withheld.
15.GOVERNING LAW. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of New York and federal laws of the United States of America applicable therein and shall be treated, in all respects, as a New Yorkcontract. The Parties submit to the exclusive jurisdiction of the courts of New York. The Parties hereby expressly exclude the application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and any other applicable sale of goods laws or acts, as amended, replaced or re-enacted from time to time. The Parties have required that this Agreement and all documents relating thereto be drawn-up in English. Licensee agrees to waive any right it may have to: (i) a trial by jury; and (ii) commence or participate in any class action against LICENSOR related to the Licensed Content or this Agreement and, where, applicable, Licensee also agrees to opt out of any class proceedings against LICENSOR or its licensors.
16.AMENDMENT. This Agreement may not be modified unless agreed to in writing by both Parties. Any consent by a Party to, or waiver of a breach by the other, whether express or implied, shall not constitute a consent to or waiver of or excuse for any other different or subsequent breach unless such waiver or consent is in writing and signed by the Party claimed to have waived or consented. Except as otherwise provided herein, no term or provision hereof shall be deemed waived and no breach excused.
17.SEVERABILITY. If any part of this Agreement is held to be unenforceable or invalid, it will be severed from the rest of this Agreement, which shall continue in full force and effect.
18.NUMBER AND GENDER. Words importing the singular include the plural and vice versa; and words importing gender include all genders.
19.ENTIRE AGREEMENT. This Agreement and any schedules or other documents referred to herein, constitutes the entire agreement between the Parties relating to the licensing of the Licensed Content and supersedes all prior written or oral agreements, representations and other communications between the Parties, and shall inure to the benefit of and be binding upon each of the Parties and their respective successors and permitted assigns.
20.CANCELLATION. In the event of a cancellation due to rejection of services or product specifications the Licensee agrees to a fee of upto 20% of the total contract plus the server fee and any additional fees incurred for configuration, customization, and/or maintenance of server and/or software.
Términos y Condiciones de usuario
PL Networks LLC ( LICENCIANTE )
una compañía con sede en Republica Dominicana #15 Calle Frank Felix Miranda Naco, Republica Dominicana
CONSIDERANDO:
A. LICENCIANTE ha desarrollado y sistematizado el contenido con licencia , como se define a continuación , y
B. Licenciatario deseara adquirir una licencia del uso del Contenido con Licencia , y LICENCIANTE ha aceptado autorizarle dicho uso , de conformidad con los términos de este Acuerdo.
POR LO TANTO , por y en consideración de lo anterior y de los pactos y promesas mutuas contenidas en adelante , y en un nuevo examen de cada Parte a la otra dada , el recibo y suficiencia se reconocen por la , y otros productos y valores , la Partes en el presente acuerdo y entiendo de la siguiente manera :
1 . DEFINICIONES. En este Contrato , los siguientes términos tendrán el significado que se indica a continuación :
"Acuerdo" significa este Contrato de licencia Términos y Condiciones de usuario incluyendo los considerandos del presente y todos los anexos adjuntos al presente Acuerdo como el mismo podrá ser enmendado de tiempo en tiempo de conformidad con las disposiciones de la misma , " presente ", " presente " y " a continuación " y expresiones similares significan y se refieren a este Acuerdo y no a ningún artículo o sección en particular ;
O medios "Sección ", y se refiere al artículo o sección de este Tratado especificados "Artículo" ;
"Información Confidencial" significa todos los datos y la información relativa a los negocios y manejo de cualquiera de las Partes , incluido el contenido , los secretos comerciales , la tecnología y los registros contables con licencia para cuyo acceso se obtiene a continuación por la otra Parte , y cualquier material proporcionado por el Licenciante al Licenciatario proporcionado , sin embargo, que la información confidencial no incluirá ningún dato o información que:
( i ) es o se haga pública por causas ajenas a la otra Parte;
( ii ) ya está en la posesión legítima de la otra Parte antes de su recepción por la otra Parte ;
( iii ) que ya se conoce a la Parte receptora en el momento de su divulgación a la Parte receptora por la parte reveladora y no es objeto de una obligación de confidencialidad de cualquier tipo;
( iv ) sea desarrollada de forma independiente por la otra Parte;
( v ) hayan sido obtenidos legítimamente por la otra Parte de un tercero ;
( vi) se da a conocer con el consentimiento escrito de la Parte cuya información es , o
( vii ) se da a conocer con una orden judicial u otra obligación legal;
" Modificaciones " significa cualesquiera mejoras, cambios , correcciones, mejoras , las traducciones, adaptaciones , revisiones, avances , mejoras o actualizaciones posteriores , y "Modificar " significará la creación de cualquiera de los anteriores ;
" Partes" significa tanto licenciante y el licenciatario y " Parte" significa cualquiera de ellos , según el contexto ;
" Persona" incluye un individuo , empresa individual , sociedad anónima, sociedad de responsabilidad limitada, corporación sin fines de lucro , asociación, fideicomiso, asociación , joint venture, asociación sin personería jurídica , el Gobierno o cualquier agencia o instrumentalidad del mismo y cualquier otra entidad jurídica reconocida por la ley;
" Contenido con Licencia " significa el software ( s ) y cualquier información contenida dentro de y transmitida por el software ( s ) , lo más accesible por el Licenciatario , se describe en el sitio web powerlottosports.com las modificaciones que LICENCIANTE podrá proporcionar al Licenciatario ;
" Especificaciones " significa las especificaciones propietarias LICENCIANTE con respecto a la información y el software ( s ) que forman el contenido con licencia , así como la funcionalidad operativa del Contenido con licencia ;
"Uso" significa mostrar , publicar y / o promover el contenido con licencia ;
2 . LICENCIA. Sujeto a los términos de este Acuerdo, el Licenciante le licencias al Licenciatario , el revocable, no transferible y no exclusiva , limitada a utilizar contenido con licencia . El Licenciatario se compromete a reproducir e incluir en cualquier copia realizada o porción fusionada con otra obra, todos los avisos de propiedad licenciante, incluyendo sin limitación, cualquier notificación en relación con esta licencia , derechos de autor y marcas comerciales .
3 . RESTRICCIONES DE LICENCIA . Salvo que se disponga lo contrario en la sección 2 anterior , el Licenciatario no tendrá el derecho de:
( 1 ) título propio o título traslado al Contenido con Licencia a un tercero ;
( 2 ) mercado , distribuir , exportar , traducir , transmitir , fusión , transferencia , adaptar, prestar, alquilar , arrendar, ceder , compartir, sublicenciar o poner a disposición de otra persona, los derechos en relación con el Contenido con licencia , en cualquier manera , en su totalidad o en parte ;
( 3 ) pignorar, hipotecar , enajenar o gravar de otro modo el Contenido con Licencia a un tercero ;
( 4 ) utilizar el Contenido con licencia para alquilar , arrendar o de otro modo proveer servicios de telecomunicaciones o de información habilitados para la localización de sus clientes , incluyendo , sin limitación, el procesamiento de datos , hosting, externalización , oficina de servicios o aplicaciones en línea ofertas de servicios ;
( 5 ) El uso , distribuir o de otro modo proveer el contenido con licencia para fines comerciales ;
(6) o cualquier otro uso del Contenido con Licencia salvo lo autorizado en el presente documento .
El Licenciatario se compromete a tomar todas las precauciones razonables para evitar que terceros usen el Contenido con licencia de ninguna manera que constituya una violación de este Acuerdo, incluyendo , sin limitación , las precauciones tales como la licencia de otra manera tomar para proteger su propio software o hardware o información propietaria. Este contenido con licencia puede incluir mecanismos para limitar o inhibir el copiado.
4 . ENTREGA. LICENCIANTE deberá proveer acceso al Licenciatario el Contenido con licencia está licenciado bajo este Acuerdo a la dirección IP y / o dirección de correo electrónico registrada con Licenciante.
5 . HONORARIOS Licenciatario pagará al LICENCIANTE USD basado en el registro de productos web , además de los impuestos y derechos aplicables (la " Tarifa de Licencia ") . Licenciatario puede pagar los pagos mensuales debido antes de la fecha de vencimiento de software o al año , si se prefiere .
El pago de licencia se pagará por parte del Licenciatario a Juicio del plazo transcurrido o compra de producto lo que ocurra primero .
6 . LICENCIANTE LIMITADA DE REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS.
LICENCIANTE declara y garantiza que es el propietario y / o licenciatario autorizado de la información contenida en y transmitida como parte del contenido con licencia , y tiene el derecho y la autoridad para otorgar la licencia a las partes del contenido con licencia de propiedad y / o autorizado para ser sub - licenciada por el Licenciante. Otorgante no garantiza , garantía, acepta ninguna condición o hace ninguna representación que el contenido con licencia cumplirá con los requisitos del Licenciatario o que el uso del Contenido con licencia será ininterrumpido o libre de errores . Ninguna otra información verbal o escrita proporcionada por el licenciador creará una garantía o de cualquier manera a aumentar la responsabilidad del Licenciante y el Licenciatario no utilizará esta información.
7 . PROPIEDAD . Las Partes reconocen y acuerdan que entre las Partes , LICENCIANTE será el titular de todos los derechos de propiedad intelectual en el Contenido con Licencia y todas las modificaciones relacionadas , materiales escritos , logotipos , marcas, nombres comerciales , derechos de autor , patentes , secretos comerciales y derechos morales , registrada o no registrada . No hay intereses de propiedad o título en o de la propiedad intelectual en el Contenido con licencia o cualquier modificación se transfieren al Usuario por el presente Acuerdo . El Licenciante se reserva todos los derechos no autorizados expresamente al Licenciatario en virtud del artículo 2 .
8 . INDEMNIZACIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL . Cada parte (la " Parte indemnizadora ") indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a la otra parte , su matriz y filiales y unidades de negocio , y cada uno de sus respectivos funcionarios, directores , accionistas , empleados, representantes , sucesores y cesionarios (colectivamente, la "Parte Indemnizada ") , de y contra cualquier reclamación, denuncia , daño, responsabilidad , obligación , premio , liquidación y gastos, incluyendo , sin limitación, honorarios de abogados y costas judiciales (colectivamente, las "pérdidas" ) , en la medida en que tales pérdidas están relacionadas a: ( a) el desarrollo , operación y mantenimiento de la página web de la Parte que Indemniza , (b ) cualquier afirmación de que el contenido que Indemniza Party ofrece infringe o se apropia indebidamente de los derechos de autor de terceros , patente, marca comercial u otro derecho de propiedad , o ( c ) del incumplimiento de cualquier representación o garantía de que la Parte que Indemniza hizo en este Acuerdo. La Parte que Indemniza no tiene ninguna obligación de indemnización con respecto a cualquier contenido que fue modificado por la Parte Indemnizada o reclamaciones relacionados únicamente con el uso de los contenidos en relación con el contenido o cualquier equipo o dispositivo proporcionada por la Parte Indemnizada . Si cualquiera de las partes tenga conocimiento de cualquier posible pérdida , que el partido dará el aviso escrito otro símbolo del partido acompañado de copias de toda la información relacionada con las pérdidas potenciales.
No obstante lo anterior , el Licenciante no tendrá responsabilidad por cualquier demanda de infracción basado en el uso de los que no sea una corriente de apertura , sin alteraciones del contenido con licencia disponible de LICENCIANTE si dicha infracción se habría evitado mediante el uso de una corriente de apertura , sin modificación de la contenido con licencia siempre que dicha versión actual, sin alterar sustancialmente cabo de conformidad con las especificaciones y se prestó , sin costo adicional por el Licenciante , a los que la suscripción de los servicios de mantenimiento para el contenido con Licencia .
Lo anterior establece totalidad de las obligaciones del Licenciante con respecto a la infracción de los derechos de propiedad o de propiedad intelectual de terceros .
9 . CONFIDENCIALIDAD . Cada uno de licenciante y el licenciatario deberá utilizar esfuerzos razonables (y, en cualquier caso , los esfuerzos que son nada menos que los esfuerzos empleados para proteger su propia información confidencial ) para protegerlo de la divulgación tal información que sea la Información Confidencial de la otra. Cada uno de licenciante y el licenciatario deberá divulgar dicha Información Confidencial sólo a sus empleados o agentes que requieran acceso a la misma a los efectos de este Acuerdo o disposición en sentido contrario en el presente Acuerdo . Cada uno de licenciante y el licenciatario (el " Indemniza Party" ) se comprometen a indemnizar a la otra (la " Parte Indemnizada" ) por todas las pérdidas sufridas por la Parte Indemnizada como resultado de un fallo de la Parte que Indemniza a cumplir con sus obligaciones bajo esta sección 9 , siempre que la Parte Indemnizada ha dado aviso inmediato de cualquier reclamación y , en la medida en que la reclamación puede estar en contra de un tercero para la divulgación no autorizada de dicha Información Confidencial, el derecho de controlar y dirigir la investigación, preparación, acción y liquidación de cada dicha reclamación y, además, siempre que la Parte Indemnizada razonablemente coopera con la Parte que Indemniza en relación con lo anterior y proporciona la Parte que Indemniza con toda la información en poder de la Parte Indemnizada en relación con dicha reclamación y la otra ayuda que sea razonablemente solicitado por la Parte que Indemniza .
Sin perjuicio de los derechos o recursos disponibles para LICENCIANTE en derecho o en equidad , el Licenciatario reconoce y está de acuerdo con LICENCIANTE que el incumplimiento por su parte de cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo se causara un daño grave e irreparable a LICENCIANTE que no pudo ser adecuadamente compensada en concepto de daños y, en el caso de incumplimiento por parte del Licenciatario de ninguna de estas disposiciones , el licenciatario consiente en una medida cautelar que se busca en su contra que lo restrinja de cualquier nueva violación de dicha disposición .
10 . LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD . La limitación de las disposiciones sobre responsabilidad del presente Acuerdo reflejan una asignación voluntaria informada de los riesgos (conocidas y desconocidas ) que puedan existir en relación con la concesión de licencias del Contenido con licencia en virtud del presente por el licenciador , y que dicha asignación de riesgos voluntario representa una parte sustancial del Acuerdo alcanzado entre licenciante y el licenciatario . Debe LICENCIANTE estar en incumplimiento de cualquier obligación , el Licenciatario acepta que los recursos del Licenciatario se limitarán a los establecidos en el presente Acuerdo. Ninguna acción, sin importar su forma , que surja de este Acuerdo se podrá interponer por parte del Licenciatario de más de doce ( 12 ) meses después de que hayan ocurrido los hechos que dieron origen a la causa de la acción , con independencia de que esos hechos por parte de ese tiempo se sabe que , o razonablemente debería haberse descubierto , el Licenciatario .
( A) A EXCEPCIÓN DE LO ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 6 , CONTENIDO CON LICENCIA NO ESTÁ GARANTIZADA Y SE PROPORCIONA " TAL CUAL" Y EL LICENCIANTE OFRECE NINGUNA REPRESENTACIÓN OTRAS , LAS GARANTÍAS O CONDICIONES DE NINGÚN TIPO , EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN GARANTÍAS EN CUANTO A INTERRUPCIONES O ERROR FUNCIONAMIENTO LIBRE , DE COMERCIALIZACIÓN , CALIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y AQUELLAS QUE RESULTEN DE lA LEY O DE OTRA MANERA, O EN EL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O USO COMERCIAL.
(B ) EXCEPTO POR LAS INDEMNIZACIONES DE LA SECCIÓN 8 O INCUMPLIMIENTO DE CONFIDENCIALIDAD EN LA SECCIÓN 9 , EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE , SUS AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES , OFICIALES , EMPLEADOS Y AGENTES RESPONSABLES DE NINGUNA RECLAMACIÓN DE: ( i ) indemnización punitiva, ejemplar , O DAÑOS AGRAVADOS, ( ii ) LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, IMPOSIBILIDAD DE CONSEGUIR LOS AHORROS ESPERADOS , PÉRDIDA DE USO O FALTA DE DISPONIBILIDAD DEL TITULAR DE LA LICENCIA O DE LOS MATERIALES O SERVICIOS , INCLUYENDO RECURSOS INFORMÁTICOS Y CUALQUIER DATO ALMACENADO DE TERCEROS , (iii ) INDIRECTOS, CONSECUENTE O ESPECIAL , ( iv ) la contribución , indemnización o compensación CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMO CONTRA EL LICENCIATARIO ; ( v ) CUALESQUIERA DAÑOS RELACIONADOS CON PRODUCTOS DE TERCEROS O SERVICIOS , MATERIALES CON LICENCIA , O ( vi) CUALESQUIERA DAÑOS RELACIONADOS CON interrupciones, demoras, errores u omisiones.
(C ) EXCEPTO POR LAS INDEMNIZACIONES DE LA SECCIÓN 8 O INCUMPLIMIENTO DE CONFIDENCIALIDAD EN LA SECCIÓN 9 , EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE DE , SUS AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES , OFICIALES , EMPLEADOS Y AGENTES , LA RESPONSABILIDAD TOTAL MÁXIMA DE NINGUNA RECLAMACIÓN DE NINGÚN TIPO , INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN DE RECLAMACIONES POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO ( INCLUYENDO , SIN LIMITACIÓN , NEGLIGENCIA ) O CUALQUIER OTRA FORMA , Y CON LICENCIA ÚNICA SOLUCIÓN , SERÁ UN PREMIO POR DAÑOS DIRECTOS, demostrable que no exceda el CANTIDAD DE: [( i ) EN EL CASO DE LA RESPONSABILIDAD DE LA PERSONA CON LICENCIA , LOS HONORARIOS DEUDAS CON EL LICENCIANTE BAJO ESTE ACUERDO ; . O (ii ) EN EL CASO DE LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE , honorarios pagados a LICENCIANTE BAJO ESTE ACUERDO ]
11 . DURACIÓN Y TERMINACIÓN .
( 1 ) El término de este Acuerdo será de 1 año.
( 2 ) Cualquiera de las Partes tendrá derecho a notificar a la otra Parte a rescindir el presente Acuerdo si:
( a) la otra Parte debería dejar de pagar una cantidad a la otra según orden establecido y dicho incumplimiento no se cura dentro de treinta ( 30 ) días después de escrito de tal se le da a ella por la otra Parte ;
( b ) la otra Parte deberá presentar una petición voluntaria de quiebra o insolvencia o deberá presentar una petición de reorganización bajo cualquier ley de bancarrota (y tal no es expulsado dentro de los diez ( 10 ) días );
( c ) la otra Parte deberá dar su consentimiento a petición involuntaria de quiebra o si una orden de recepción se da en contra de ella en virtud de la Ley de Bancarrota e Insolvencia o la ley comparable a cualquier otro fuero (y tal no es expulsado dentro de los diez ( 10 ) días );
( d ) no se inscribirá una orden , sentencia o decreto de un tribunal de jurisdicción competente , a solicitud de un acreedor , la aprobación de una petición por la reorganización o el nombramiento de un síndico, síndico o liquidador de la totalidad o una parte sustancial de la otra Parte de activos y dicha orden, sentencia o decreto sigue vigente por un período de treinta ( 30 ) días consecutivos , o
(e ) la otra Parte no cumple cualquiera de las otras obligaciones materiales establecidos en este Contrato y dicho incumplimiento : en el caso de un defecto que es remediable continúa por un período de treinta ( 30 ) días después por escrito de dicho incumplimiento ha sido dado por la Parte no incumplidora , o ( ii ) en el caso de un defecto no subsanable , inmediatamente después del aviso .
( 3 ) A pesar de esta sección 11 , Concedente dará por finalizado inmediatamente este Acuerdo si el Licenciatario incumple cualquiera de las secciones 2 , 3 o 9 del presente Acuerdo. LICENCIANTE deberá dar aviso por escrito de tal suspensión tan pronto como sea posible, pero notificación por escrito no será un requisito necesario para tal terminación .
( 4 ) Tras la terminación o expiración del presente Acuerdo de conformidad con esta Sección 11 :
( a) El Licenciatario deberá entregar inmediatamente al LICENCIANTE cualquiera de la Información Confidencial de LICENCIANTE garantía quedan entonces en su posesión o control , si las hubiera, y entregará un certificado de un oficial de la licencia que certifique la integridad de los mismos ;
( b ) el Licenciatario deberá abstenerse de continuar la utilización de dicha Información Confidencial , y
( c ) el Licenciatario deberá pagar inmediatamente todas las cantidades que se LICENCIANTE continuación.
Nada en esta sección 11 se limitará a derechos de esa Parte o remedios disponibles en la ley , en el capital o no.
12 . SUPERVIVENCIA . Las disposiciones de las secciones 1, 3 , 5, 7 , 9, 10 , 11, 12 , 13, 15 y 16 de este documento sobrevivirán a la expiración o terminación del presente Acuerdo.
13 . FUERZA MAYOR . Las fechas y horas de las cuales se requiere LICENCIANTE para hacer cumplimiento de este Contrato se retrasarán de forma automática en la medida y durante el periodo que el Licenciante se impide su cumplimiento por razón de cualquier causa fuera de su control razonable, incluyendo pero no limitado a , incendios, huelgas , inundaciones, actos de Dios, actos lícitos de las autoridades públicas, o los retrasos o incumplimientos causados or los portadores comunes, que no pueden preverse ni se presten a cambio razonablemente , siempre LICENCIANTE notifica Licenciatario del comienzo y la naturaleza de dicha causa y utiliza sus esfuerzos razonables para prestar el rendimiento de una manera oportuna .
14 . CESIÓN . LICENCIANTE podrá ceder este Contrato , o cualquiera de sus derechos u obligaciones , en su totalidad o en parte, con cargo de dar aviso previo por escrito al Licenciatario . El Licenciatario no podrá ceder este Contrato , o cualquiera de sus derechos u obligaciones , en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito del Concedente , que el consentimiento no puede ser negado sin justo motivo .
15 . LEGISLACIÓN APLICABLE . Este Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de Nueva York y las leyes federales de los Estados Unidos de América en el mismo aplicable ya ser tratadas , en todos los aspectos , como un contrato de Nueva York. Las Partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Nueva York. Las Partes excluyen por la presente expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y cualquier otra venta de bienes aplicables las leyes o actos , modificado , sustituido o re- promulgada de vez en cuando . Las Partes han requerido que este Acuerdo y todos los documentos relativos a ellos pueden elaborarse de Inglés . El Licenciatario se compromete a renunciar a cualquier derecho que pueda tener a: ( i ) un juicio por jurado , y ( ii ) iniciar o participar en cualquier acción de clase contra LICENCIANTE relacionada con el Contenido con licencia o este Acuerdo y, cuando sea aplicable , el Licenciatario también se compromete a optar fuera de cualquier procedimiento de clase contra el licenciante o sus licenciantes.
16 . ENMIENDA . Este Acuerdo no podrá ser modificado a menos que se acuerde por escrito por ambas Partes. Todo consentimiento por una Parte , o renuncia a un incumplimiento de la otra , ya sea explícita o implícita, no constituye el consentimiento o renuncia o excusa para cualquier otro incumplimiento diferente o posterior a menos que tal renuncia o consentimiento sea por escrito y firmada por Partido afirmó haber renunciado o consentido . Salvo disposición en contrario en este documento , ningún término o disposición de este documento , se considerará renunciada y ninguna violación se excusaron .
17 . NULIDAD . Si alguna parte de este Acuerdo se considera inaplicable o inválida , será separada del resto de este Acuerdo, que continuará en pleno vigor y efecto.
18 . NÚMERO Y GÉNERO . Las palabras en singular incluyen el plural y viceversa ; y las palabras que el género incluyen todos los géneros.
19 . ACUERDO COMPLETO . Este Acuerdo y cualquier anexo u otros documentos mencionados en el presente documento , que constituye la totalidad del acuerdo entre las Partes en relación con la concesión de licencias del Contenido con Licencia y sustituye a todos los acuerdos anteriores escritos u orales , declaraciones y otras comunicaciones entre las Partes, y redundará en beneficio de y será vinculante para cada una de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados .
20. CANCELACIÓN. En caso de una cancelación debido al rechazo de los servicios o las especificaciones del producto, el Licenciatario acepta pagar una comisión hasta 20% del total del contrato más el costo del servidor y cualquier tarifa adicional incurrida por la configuración, personalizaciones y / o mantenimiento del servidor y/o software.